جدول المحتويات
عبارات عن البيعة الثامنة بالانجليزي مع الترجمة 1445، تترافق هذه العبارات مع ذكرى تجديد البيعة الثّامنة لحاكم المملكة العربيّة السّعوديّة، سمو الملك سلمان بن عبد العزيز، وذلك في الجمعة القادمة من هذا الشّهر (28 أكتوبر)، حيث تتجدد هذه البيعة في كل سنة منذ استلامه الحكم بعد وفاة الملك عبد الله بن عبد العزيز، وعبر موقع مقالاتي سوف نتعرف على هذه العبارات الجميلة، والكلمات الرنانة.
عبارات عن البيعة الثامنة بالانجليزي مع الترجمة 1445
إن كانت إنجازات حاكمك، أو قائدك، تحلق بك نحو الأعالي، وتجعلك فخوراً بها، ومواكبا للعصر والتطور، وجب عليك نقل هذا الفخر والتعبير عنه إلى أقاصي الأرض، وفيما يلي بعض العبارات المترجمة:
| العبارة باللغة الإنجليزيّة | التّرجمة باللغة العربيّة |
| You are as tall as an eagle, you are ease in times of hardship, your look is a beacon, and glory flows in your blood. | أنت الشامخ كالنسرِ، أنت اليسرُ عند العسرِ، طلتك منارةٌ، والعز في دمك يسري. |
| It is said that in the dark night the full moon is missed, but in your darkness it does not disappear, but rather illuminates our darkness, and guides us to the right path. | يقال في الليلة الظلماء يفتقد البدر، ولكن بدرك لا يختفي، بل ينير ظلمتنا، ويهدينا إلى الطريق الصحيح. |
| Our beloved king, you are the best for this country, you are better than one who was born, for the right of the one and only, we will pledge allegiance to you forever. | ملكنا الحبيب أنت الخير لهذه البلد، أنت خير من انولد، فبحق الواحد الأحد، سنبايعك إلى الأبد. |
| You are the beacon of the universe, you are goodness and help, we pledge allegiance to you with our blood, and we are loyal to you. | أنت منارة الكون، أنت الخير والعون، بايعناك بدمائنا، ونحن لك مخلصون. |
| We pledge allegiance to you because you are the protector and the savior, because you give and do not take, because you promise and carry out. | بايعناك؛ لأنك الحامي والمنقذ، لأنك تعطي ولا تأخذ، لأنك تعد وتنفذ. |
كلمات عن البيعة الثامنة بالانجليزي
تبقى اللغة مفتاح الثقافة، وإن كنت تود نقل ثقافتك وعاداتك، إلى شعب ما، أو كنت ترغب بالحديث عن إنجازات أمتك، أو أردت الافتخار بملكك وقائدك، وجب عليك أن تترجم حديثك إلى لغة تلك الأمة، وفيما يلي بعض الكلمات المترجمة إلى اللغة الإنجليزية مع الترجمة عن هذا الموضوع:
| العبارة باللغة الإنجليزيّة | التّرجمة باللغة العربيّة |
| We have seen throughout history that it is peoples who raise their king, defend and protect it, but on the contrary, you are our protector, and we rise and are proud of you. | لقد رأينا عبر التاريخ، أن الشعوب هي التي ترفع ملكها، وتدافع عنه وتحميه، ولكنك على العكس تماما، فأنت حامينا، ونحن بك نرتقي ونفتخر. |
| He passed with us in the stories of the ancients, about kings who ruled for many years, but history only mentioned their failures, and you, despite your few years of rule, that you made a name that will be immortalized by history. | لقد مر معنا في قصص الأولين، عن ملوك حكموا لسنوات عديدة، ولكن لم يذكر التاريخ سوى إخفاقاتهم، أما أنت على الرغم من سنوات حكمك القليلة، إلى أنك صنعت اسما سيخلده التاريخ. |
| Our dear king, with your eighth pledge, we will not swear allegiance to you with ordinary votes or ballot boxes, but we will swear allegiance to you in spirit and blood, and pledge allegiance to you as long as we are alive. | ملكنا العزيز، مع بيعتك الثامنة، لن نبايعك بأصوات عادية، أو صناديق اقتراع، بل سنبايعك بالروح والدم، ونعاهدك بالولاء والوفاء ما بقينا أحياء. |
| Our dear king, you have gathered the sons of your people around you, and you have embraced them under your pure cloak, and you have preserved their dignity among the nations, so they are blessed by you and they have blessed you with pledge after pledge. | ملكنا الغالي، لقد جمعت أبناء شعبك حولك، وضممتهم تحت عبائتك الطاهرة، وحفظت كرامتهم بين الأمم، فتباركوا منك وباركوا لك بيعة وراء بيعة. |
عبارات عن البيعة الثامنة بالانجليزي قصيرة
فيما يأتي نرفق بعض العبارات القصيرة عن بيعة الملك سلمان بلسان الشّعب السّعوديّ الذي أحب ملكه سلمان، وبايعه على مدى سنوات باللغة الإنجليزيّة مع التّرجمة:
| العبارة باللغة الإنجليزيّة | التّرجمة باللغة العربيّة |
| Our dear king, four years have passed since you took power, it has passed in the blink of an eye, but your achievements in it remain throughout the ages. | ملكنا العزيز، مرت أربع سنوات منذ توليك الحكم، لقد مرت بلمح البصر، ولكن إنجازاتك فيها باقية على مر العصور. |
| All days and hours, I pray that you are fine, remover of misery and remove misfortunes and crises. | كل الأيام والساعات أدعو أن تكون بخير يا مبعداً للتعاسة ومزيلاً للمصائب والأزمات. |
| O great king, eight years have passed, and you are still upright in the covenant. | يا أيها الملك العظيم، ها قد مرت ثمانية من السنين، ولا زلت على العهد باقٍ مستقيم. |
| I pray to God with every passing minute, to you, my lord, long life, and the good that accompanies you forever. | أدعو الله مع كل دقيقة تمر، لك يا مولاي طول العمر، والخير المرافق لك أبد الدهر. |
| Every year and you, our King, the faithful shepherd, no matter how long the ages and years may be. | كل عام وأنت يا ملكنا الراعِ الأمين مهما طالت الدهور والسنين. |
كلمة عن البيعة الثامنة بالانجليزي
Our dear King, His Highness King Salman, peace be upon the Messenger of God, and peace be upon you and upon us, as for what follows:
The sun may set, the moon may disappear, and people may get lost, but your gifts will not be missed, your achievements will not be lost, and your people will not be lost by your presence, and whoever looks at the heights of the sky will see the birds of prey flying proud of their freedom, no one reaches them, and does not match them in their lofty No one, but you, my lord, have risen with your majesty and pride above the birds of prey, and your achievements have become stars, shining in space.
ترجمة كلمة عن البيعة الثامنة
ملكنا العزيز سمو الملك سلمان، السّلام على رسول الله، والسّلام عليك وعلينا، أما بعد:
قد تغيب الشّمس، قد يخسف القمر، وقد يتوه البشر، ولكن عطاياك لن تغيب، وإنجازاتك لن تخسف، ورعاياك لن يتوهوا بوجودك، ومن ينظر إلى أعالي السّماء، سوف يرى الطيور الجارحة تطير شامخة معتزة بحريتها، لا يصل إليها أحد، ولا يجاريها في شموخها أحد، ولكنك يا مولاي، قد علوت بشموخك وعزتك، فوق الطّيور الجّارحة، وأصبحت إنجازاتك نجوماً، تضيء في الفضاء، نستنير بنورها، ونفخر بك وبها، ونعتز بأننا رعايا ملك لا يرضى لشعبه إلا السّمو والارتقاء.وبهذا القدر من المعلومات سوف ننهي هذا المقال الذي كان يحمل عنوان عبارات عن البيعة الثامنة بالانجليزي مع الترجمة 1445، وقد قدمنا في سطوره أجمل ما قيل من عبارات وكلمات تخص هذه المناسبة الخالدة، المترجمة منها والمصورة.
